Senior official says warning for Israelis will be lifted when risk to safety of Israelis visiting Istanbul, removed; says countries opt to advance relations gradually before returning ambassadors