Foreign Minister says Jerusalem’s stance on powerful paramilitary group will not change even if U.S. removes it from terrorism list, states dialogue with Washington on the matter is complex