In 45 minute conversation PM tells president Israel is free to take whatever steps need to protect country; officials say U.S. still insisting on matters critical to Israel which Iran may reject