Arrests come amid a diplomatic crisis between Beirut and the Gulf states, who have become increasingly dismayed by the Iran-backed terror group’s influence over Lebanese politics