Donika Gervalla-Schwarz says while decision faced scrutiny from European Union allies, Balkan country considers itself ‘a reliable and a serious partner’ to Israel