Opposition refuses to back two key bills required by Washington before dispersal of parliament due to procedural matters; ambassador warns impasse could delay Israel’s induction into program by many months