Muhammad Kamal al-Jabari, who opened fire at the West bank settlement and killed one Israeli and wounded several others, was terminally ill, says security source; attacker killed after chase