‘During this period of mourning and change, my family and I will be comforted and sustained by our knowledge of the respect and deep affection in which the queen was so widely held,’ says King Charles, who became monarch immediately after the death of queen Elizabeth II on Thursday