Mayor Adel Badir on hand as assailant laid to rest, asks to wait for investigation results despite police describing event as terrorist attack and releasing footage from standoff