After rigorous attempts to come up with a compromise fail, ex-head of the Israeli National Security Council says he is wary of what would happen if neither side backs down; Netanyahu says he has public support for the move