Critics say Israelis give little thought to their government’s rule over West Bank, and media often ignores approvals of new settlement constructions, while pushback against the settler narrative is often silenced