Experts say the expected new coalition in Israel will be pulled to the far right, and that unity among Israel’s Arab-majority parties could have prevented this outcome