Concerned over growing tensions ahead of holy Muslim month of Ramadan, top Israeli and Palestinian security officials come together for first time in many years, with a goal to restore calm