Fiercely anti-immigration and seen by critics as a racist, former TV commentator says he will ‘save’ France, though his popularity has waned following an initial surge in polls