Polyphony’s Liturgical is a three-day festival that celebrates classical music in picturesque churches around the city; ‘Vision of the association is to break down boundaries between the Arab and Jewish sectors in Israel,’ says event’s executive director