Some say they are struggling to pay rent as cost of living, ingredients rise and many opt to shop in the West Bank where prices are lower; others say lack of tourism hurts their businesses