‘We feel more hopeful, despite all the signs of death,’ says Latin Patriarch as he kicks off the most important week in the Christian calendar after Israel allowed small congregations to gather in wake of high-speed vaccination campaign