Yasmin Jaber, a resident of the Old City and former staffer at the National Library in the capital, was recruited by the terror group in 2015 in an effort to form a clandestine cell collecting intelligence for future terror operations