Heightened security tensions will see all border crossings shutter during the final days of the Jewish holiday; exceptions will be made for Palestinians eligible to enter Israel to pray at the Al-Aqsa Mosque, and for humanitarian purposes