Israeli police say they stepped up patrols around Christian sites in the capital; ‘Since the beginning of the new government, attacks like these are becoming very usual,’ locals say