Aryeh Shchupak, killed in twin blasts in Jerusalem, studied with Elazar Yitzahk Koltai – who was killed in the 2021 stampede and whose funeral he attended