‘While I will always love and support my father, going forward I will do so outside the political arena,’ Ivanka writes on her Instagram; she converted to Judaism after marrying Jared Kushner, who was a top adviser to former president