In his report, ombudsman uncovers failings in preparedness, intelligence gathering and response to violence, claiming the organizations were not prepared for the scale of the events last year