Netanyahu asks for compromise to appease future coalition partners as deadline to form government looms; compromise considered by Likud would make immigrants who are 3rd generation removed from Jewish grandparents, residents but no citizens of the country