Experts say foreign countries and non-state actors are attempting to affect the outcome of upcoming elections through social networks, spreading conspiracies and lies