Netanyahu apparently caves in to ultra-Orthodox parties’ demands as part of his efforts to form a coalition; Bennett, Liberman criticize the decision, saying it goes ‘against public interest’