Cybersecurity firm sees 25% increase in purchases of forged certificates available for as little as $100, but police say many buyers spend large sums of money on documents that either never materialize or are of such poor quality that they are immediately identified as a fake