The 73-year-old Likud leader knows propelling right-wing figures into key positions could damage relations abroad, so he might try to widen his coalition to minimize their influence