Bill to be made into basic law would enable recusal of prime minister only in cases of physical or mental incapacity and Supreme Court could not weigh in on demands to remove Netanyahu; First reading of law to take place later in the day