State Department spokesperson says celebrating the legacy of a terrorist organization is abhorrent and U.S. ambassador to Israel says will be pushing back aggressively on things his country disagrees with