Backlog in consular services caused by pandemic means American nationals, foreigners traveling for work, studies or medical purposes given priority over tourists; Jerusalem embassy warns against companies claiming they can expedite process