From Arab and Druze communities opening their homes to those caught up in the disaster at a mainly Haredi event, to queues at blood donation stations and offers of free counseling, an often divided nation unites in the face of its worst civilian tragedy