The two suspects in their 20s arrested last month reveal in investigation their contact with operative of Gaza based terror group, say they agreed to transfer funds and in one case transport weapon to third person; security officials say investigation shows how terror groups enlist Israelis