Immigration activist says Jewish Agency should expedite existing requests immediately before Russian government acts after demanding to receive information on Jews requesting to immigrate