Former Maccabi Be’er Sheva youth coach enlisted in Ukrainian army and killed in combat; family and friends in Israel ask for help retrieving his body, which is believed to be held by the Russians