Attack carried out by 16-year old Palestinian who was shot and later died in hospital; incident follows what security official see as uptick in loan wolf attacks