Court convicts after damning clip entered as evidence; Israeli officials say they are hopeful death sentence will be substituted by long prison term; family considers appeal to president to intervene on her behalf