U.S. authorities suspect Orit Oged, two others murdered a couple in California last November; during her arrest, police uncover multiple semi-automatic handguns and rifles, ammunition and cash