Nine months after Laura Yitzhak was stabbed to death by a terrorist, her husband Tal finds out the UN’s latest report on the Israeli-Palestinian conflict left the mother of his children out