Officials reportedly search offices, seize computers and documents and question top executives; Knesset source says crackdown came following suspicions of price fixing