Trail-blazing political reporter Yair Cherki comes out in a Facebook post, says he knows he will sadden many loved ones but must live life in truth; receives support from politicians across the board