In symbolic ceremony at UAE Embassy in Washington, envoys say both nations’ bonhomie ‘unlocked tremendous potential for cooperation’ and call for establishment of Mideast climate forum