Father scaling to summit of Mount Stromboli, north of Sicily, slips down volcano’s cauldron, suffering fractures to his ribs and right shoulder; son rescued unharmed