Attorney Eli Okkon, who represents the notorious conman, says had his money and passport stolen by woman he met through popular dating app in Budapest, then battered by man shouting ‘you look Jewish’ at him