Avishai Yehezkel gunned down outside his home as he protected his son from bullets, after calling to warn his brother of the danger outside; his death is a loss for the people of Israel, his brother says