UK-based Observatory for Human Rights reports three non-Syrians killed in recent attack : no less than 30 strikes attributed to Israel in Syria in past year; Saudi press says missiles target Hezbollah areas near capital