New regulations mean those returning to in-class sessions must present proof of coronavirus vaccination or recovery from COVID-19 or recent negative test; rest of student body expected to return to some campuses after Passover