Details obtained by Ynet indicate 4 soldiers from Netzah Yehuda Battalion, a Haredi military unit, threatened the detainee with a gun and even committed indecent acts on him; initial indictments could be filed in coming days