Hundreds arrive to pay their last respects to 23-year-old Vyacheslav (Daniel) Golev, who died shielding his fiancĂ©e from the terrorists’ bullets with his body outside West Bank settlement