Two suspects detained without resistance in a raid in nearby Palestinian town and their weapons seized at the tail end of a rigorous day-long manhunt; ‘We will not let terror rear its head,’ Lapid says